Grand theatre de Shanghai/Shanghai grand theatre

 Ce matin Lucas et moi sommes alles au Grand theatre de Shanghai voir une piece de theatre pour enfant qui s'appelle " La fille escargot de la riviere". C'est une legende chinoise qui apprend aux enfants l'importance d'etre honnete.

Pendant qu'on etait au theatre, Ken et Kayla sont alles faire les courses a Carrefour pour faire a manger a midi.

Donc, Lucas et moi sommes parti en taxi, nous etions un peu en avance, Lucas etait tres content parcequ'il y a des fontaines eacalier autour du theatre (voir photos). Il regardait aussi les vieux qui faisaient du Tai Chi.

Nous sommes rentre dans le theatre mais en fait c'etait un plus petit qui sert pour les petites representations et pour les enfants. Il a joue un petit peu avec le siege ( on etait au premier rang) et me posait plein de questions: " c'est quoi ca (les rideaux) et pourquoi il bouge, pourquoi il n'y a personne, C'est quoi ca (les lumieres). Il etait tres interresse. Au bout d'un moment, les gens ont commence a arriver, seulement 4 autres anfant occidentaux et le reste tous chinois.

La piece a commencee, et il me dit "je veux daddy". (Alors la j'ai commence a panique et a avoir des sueurs froides (de peur qu'il pleure)). Mais en fait les acteurs sont arrives et ils ont commences a danser. Lucas avait la bouche ouverte (et a vite oublie Daddy).

La piece etait en chinois mais tres facile a comprendre donc je lui expliquais ce qu'il se passait. Il y avait beaucoup d'enfant donc pas tres silencieux!!.

C'etait magnifique, les decors typiquement chinois, les coiffures, les danses et les costumes.

Une fois la piece finit, on s'est depeche pour prendre un taxi. A peine arrive, Ken demande a Lucas si c'etait bien et lucas lui parles des rideaux qui s'ouvrent et lui explique comment ils font!!! Rien sur la piece de theatre. Au bout de quelques minutes, il dit finalement que c'etait bien et qu'il y retournera avec daddy.

This morning, Lucas and I went to the Shanghai Grand theatre to see a children'a play called "The river Snail girl". It comes from a chinese folk tale that teaches children the importance of being honest.

While in the theatre, Ken and Kayla went to Carrefour to get some food for lunch.

Lucas and I took a taxi, we were early. We look at the fontaines around the theatre (see photos). He look at the elderly doing some taichi.

We went in but it was a small theatre for small plays. He played with the seat (we were row 1). he asked me a lot of questions about the curtains, the lights. There were only 4 other occidental kids, the rest was chinese.

The play started and he told me he wanted daddy. (I got a fright that he'll cry). But when the actors arrived, they danced and lucas had is mouth open. (forgot about his daddy.)

The play was in chinese, but we still understood what it was about.

it is magnificent, the decorations, dresses, dances.

When it was finished, we took a taxi back. Ken asked him if he liked it. Lucas talked about the curtains and how they opened. He finally said that he liked it and would go back with ken.